Sándor Weöres : filles, nuages et papillons

Présentation de livre
3 avril 2019 à 19h30

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | +33 1 43 26 06 44

 

Sándor WEÖRES : filles, nuages et papillons. Traduit par Cécile A. Holdban, Éditions Érès, 2019

Né en 1913 à Szombathely (Hongrie), Sándor Weöres passe dix ans (1933-1943) à Pécs, où il fait ses études universitaires et travaille comme bibliothécaire, avant de s’installer définitivement à Budapest. En 1937, il voyage en Asie, visite l’Inde, Ceylan et la Chine. Précoce, Weöres écrit des poèmes dès l’âge de quatorze ans ; le poète Mihály Babits le découvre très tôt et lui ouvre la revue Nyugat.

Weöres a publié plusieurs livres de poèmes pour enfants, trois pièces de théâtre et de nombreuses traductions ; pendant les années du stalinisme et jusqu’en 1964, il a vécu essentiellement de traductions littéraires pour pallier la rareté des publications autorisées par le régime de l’époque. La vision très moderne qu’a Weöres des fonctions de la poésie l’a amené à reconsidérer l’histoire de ce genre littéraire dans son pays et à en publier une anthologie très originale, « Trois moineaux avec six yeux » (Három veréb hat szemmel, 1977), qui modifie radicalement la vision de la tradition et les perspectives en insistant sur des valeurs censurées jusque-là : mysticisme, folie, érotisme, féminisme. Dans le sillage du succès rencontré par cette anthologie, Weöres a pris la tête d’un mouvement qui a tenté de renouveler l’histoire littéraire. Il est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands poètes hongrois et l’un des poètes majeurs du siècle.

Intervenantes : Cécile A. Holdban (traductrice), Danièle Faugeras (Éditions Eres)

Entrée libre


2019
21
Mars
L Ma Me J V S D
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Concours de belle prononciation

L’Institut hongrois lance
un concours
de belle prononciation

ouvert à tous ceux qui apprennent le hongrois.
Inscription jusqu'au 15 mars.

POUR ENFANTS

Mar 27. Ateliers pour enfants
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Avr 13. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Galerie 2 - Centre Pompidou, Paris | Place Georges-Pompidou, 75004 Paris
2019 Mar 21. - Vasarely, Le partage des formes
Galerie Berthet-Aittouares | 14 et 29 rue de Seine 75006 Paris
2019 Mar 21. - Vera Molnar : Affinités particulières. Hommages à Dürer, Cézanne, Klee
Philharmonie de Paris | 221 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
2019 Mar 29. - WEEK-END BUDAPEST
Café de la danse | 5, passage Louis Philippe 75011 Paris (métro Bastille)
2019 Mar 29. - SöNDöRGő - Metafolkloric Tour 2019
Maison de l'UNSECO, Salle IX | 7, place de Fontenoy 75007 Paris
2019 Avr 02. - Dimension historique des relations turco-hongroises : Gül Baba, aux origines du Lycée Galatasaray