György Spiró : Tête de poulet

La représentation théâtrale prévue
pour le 6 décembre à l’Institut hongrois est annulée.

Théâtre
6 décembre 2018 à 20h

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | +33 1 43 26 06 44

Photo : Gáspár Stekovics

 

L’Institut hongrois de Paris estime que la pièce de György Spiró, Tête de poulet est une œuvre importante et de grande qualité. Ce spectacle a été monté grâce à l’aide financière du programme Publishing Hungary du gouvernement hongrois et a bénéficié pendant tout le processus de création du soutien technique de l’Institut hongrois (installation des décors, lumières, etc.) Durant cette période de trois mois, la metteuse en scène fut régulièrement hébergée à l’Institut à titre gratuit.

Un jour avant la première, Bea Gerzsenyi a diffusé une lettre d’invitation provocatrice au spectacle dans laquelle elle tenait des propos injustes, indignes et diffamatoires concernant la Hongrie. En outre, ces propos figuraient aux côtés de l’annonce officielle du spectacle ce qui prêtait à confusion entre ses propres opinions et la communication de l’Institut hongrois.

A la lumière de ces éléments, la présentation du spectacle de Bea Gerzsenyi à l’Institut hongrois, établissement d’Etat financé par les contribuables hongrois n’est pas acceptable.

De par son geste incorrect, la metteuse en scène a mis notre institut, sa troupe et elle-même dans une situation délicate et nous n’avons d’autre choix que d’interrompre la collaboration avec la metteuse en scène et d’annuler la représentation de ce soir.

János Havasi
Directeur de l’Institut hongrois

 

Huis clos dans la cour d’un immeuble des faubourgs de Budapest, Tête de poulet offre un échantillon des bas-fonds de l’humanité. Le réalisme cru des dialogues, les personnages caricaturaux (du professeur hautain aux deux jeunes délinquants, en passant par les gendarmes idiots et la femme aigrie), les lieux sinistres (du crochet du battoir à tapis aux portes qui se ferment des appartements) tout semble marqué du sceau de la tragédie. C’est que le meurtre du chat de la vieille dame, qui était partie lui acheter des têtes de poulet, va réveiller la violence de cette humanité veule et triste.

Interprètes : Daniel Baldauf, Olivier Bonnin, Sabrina Bus, Maria Degano, Cécile Durand, Alexandre Jazédé, Dimitra Kontou, Christian Macairet

Musique : Damien Domenget

Mise en lecture par Bea Gerzsenyi

Les photos dans le spectacle : Fortepan.hu, Bea Gerzsenyi

Entrée libre

CALENDRIER


2018
14
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan