Une nuit très morale, réalisé par Károly Makk

Cinéma
14 novembre 2018 à 19h30

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | +33 1 43 26 06 44

 

Littérature et cinéma en République populaire de Hongrie (1949-1989) : passages, résonances, surgissements

Egy erkölcsös éjszaka, adapté du roman de Sándor Hunyady, 1978, 95min, VOSTFR

Ce programme qui se prolongera tout au long de l’année propose de s’intéresser aux enjeux que soulève l’adaptation cinématographique d’œuvres littéraires dans la Hongrie socialiste, de 1949 à 1989. Il présentera dix films emblématiques dans lesquels les textes littéraires initiaux (souvent méconnus) s’ancrent dans un double processus de reconstitution poétique et de prise de distance critique. Programmation conçue par Mario Adobati, Damien Marguet et Mathieu Lericq.

Très populaire lors de sa sortie en salles, Une nuit très morale inscrit pourtant sa trame narrative presque désuète à la fin du XIXe siècle : l'intégration d'un jeune étudiant dans le quotidien d'une maison close bouleverse les habitudes d'un univers féminin ritualisé et marginalisé. Mais c'était sans compter sur la force du scénario de Péter Bacsó et István Örkény, librement adapté d'un roman de Sándor Hunyady. La réussite artistique du film, qui mêle comédie de boulevard et fable morale, tient aussi à l'extraordinaire performance des actrices (Irén Psota, Margit Makay, Carla Romanelli).

Séance présentée par Mathieu Lericq.

Entrée libre

CALENDRIER


2018
14
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan