Alain Sobel : Fragments d’Exil , les carnets d’un émigré (1914-1946)

Littérature
12 septembre 2018 à 20h

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | +33 1 43 26 06 44

 

Le chemin de l’exil dans l’Europe en lambeaux des années 20, débute pour Grosz Moricz dans les collines de Transylvanie pendant la première guerre mondiale et traverse un empire Austro-Hongrois démembré après la défaite. L’émigration est la seule réponse possible au chambardement politique et social, empreint d’antisémitisme. A Paris, le jeune étudiant affronte la solitude, la langue nouvelle. L’espace quotidien s’élargit, un moment, grâce à des photo- journalistes géniaux, presque tous juifs hongrois. Maurice Gros observe sans y participer les évènements politiques majeurs. Pour lui, l’émigration c’est la précarité et le travail sans répit. Mais aussi l’expérience de la xénophobie, de l’antisémitisme avant l’intégration progressive qui construit le chef de famille à l’identité changeante. La deuxième guerre mondiale transforme l’homme mûr, enfin enraciné, en un émigré à nouveau poursuivi et menacé. L’émotion et le lyrisme sont maîtrisés dans ce récit où les compromis successifs sont des conditions indispensables au combat acharné pour survivre. A chaque tourmente, répond une « salve d’avenir », une résistance nouvelle.

Le roman paraîtra en octobre 2018 aux éditions Le bord de l'eau.

Soirée en présence de l'auteur.

Entrée libre

CALENDRIER


2018
14
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan