Rêve - Soirée musicale
autour de la poésie hongroise 

Musique
13 juin 2017 à 20h00

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Cycle de 15 mélodies pour mezzo-soprano et saxophone. Commencée en 2005 et achevée en 2015, cette série de mélodies écrites et chantées en hongrois, est un hommage aux poètes hongrois du XXe siècle :

László Bárdos, Péter Zirkuli, Eszter Forrai, Lajos Nyéki, János Pilinszky, Attila József, Sándor Weöres, Lőrinc Szabó, Miklós Radnóti, Gyula Illyés.

La langue hongroise, elle-même musique, est le vecteur puissant d'une résonance sonore dans le chant double de la voix et du saxophone.
Polyphonie des timbres entremêlés, percussion des syllabes dans l'écho des mots et des sons si caractéristiques de cette langue unique.
Le choix des poèmes s'est naturellement structuré à partir du thème développé tout au long du cycle autour du rapport Eros/Thanatos.
La singularité de l'écriture s'exprime dans la fusion de la voix et de l'instrument portant ainsi l'ubiquité à son comble. Le saxophone s’approprie les mots, les transforme, les déplace, les transfigure, et la voix de la chanteuse s'immisce dans les spectres sonores en leur conférant une couleur jusqu'alors inconnue.

Les deux interprètes Roula Safar et Marc Sieffert ont investi ce cycle de mélodies avec une énergie et un talent exceptionnel qui jouent avec les limites de l'extrême.

Compositeur: Roger Tessier

Entrée libre

CALENDRIER


2018
10
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 12. Ateliers pour enfants
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan