Jaap Scholten : Camarade Baron – un voyage dans
le monde englouti de l’aristocratie de Transylvanie

Présentation de livre
19 avril 2017 à 19h30

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | +33 1 43 26 06 44

Traduit de l’anglais par Gerald Messadié (Michel de Maule. 2016. Paris)

Dans la nuit du 3 mars 1949, la quasi-totalité des aristocrates de Transylvanie furent tiré de leurs lits et jetés dans des camions, vers des destinations diverses, prisons, camps de travail et autres. Le même jour, le Parti des Travailleurs Roumains se félicita d’annoncer la déportation de tous les grands propriétaires terriens et la confiscation de leurs biens. Le communisme, en effet, exigeait la destruction de tous ces ennemis de classe suprêmes.

Pour explorer ce chapitre méconnu de l’histoire contemporaine, Jaap Scholten a sillonné inlassablement la Roumanie et la Hongrie, il s’est entretenu avec les survivants des goulags roumains et les jeunes générations, il les a interrogés sur la restitution de leurs biens et sur leur projets d’avenir. Et la même question se dressait : comment reconstruire quoi que ce soit dans le vide moral ?

Entrée libre

CALENDRIER


2018
12
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 12. Ateliers pour enfants
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan