Cérémonie de la remise du Prix Nicole Bagarry-Karátson

Littérature
22 février 2017 à 19h30

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | +33 1 43 26 06 44

Peu d’écrivains ont, comme Kosztolányi, autant insisté sur le plaisir que leur procure l’acte de s’exprimer et l’acte d’écrire, l’émerveillement d’habiter la langue, la fierté de l’œuvre maîtrisée. De la vraie vie des mots et par les mots, il ne cessa de s’expliquer dans des mini essais percutants dont L’âme et la Langue (éd. Vagabonde, 2016, 150 p.), propose un choix judicieux centré sur des moments où l’esthétique s’affirme comme éthique.

Pourtant le magicien du verbe que fut Kosztolányi s’est attaché dans son premier roman, (Néron, le poète sanglant, éd. Non Lieu, 2012, 423p. - Néro, a véres költő, 1922), à évoquer la figure néfaste d’un poète médiocre qui « aura vécu ce qu’il aurait dû seulement rêver. » Le canevas est fourni par Suétone et Tacite mais ce n’est pas un roman historique. On lit le roman d’artiste d’un anti-héros déployé comme roman d’éducation mal tournée, une fulgurante enquête sur la psychopathologie sanguinaire d’un homme qui, pour obtenir les faveurs du public, faute de talent, disposait et abousait des pouvoirs de l’empereur de Rome.

Les deux livres ont été traduits et présentés par Thierry Loisel. Pour ce travail remarquable il obtient le Prix Nicole Bagarry-Karátson 2017.

Entrée libre

CALENDRIER


2018
12
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 12. Ateliers pour enfants
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan