La vie littéraire et artistique des cafés :
les hongrois et les cafés parisiens

Conférence
11 avril 2016 à 19h

La Terrasse du Café du Dôme | 108 Boulevard du Montparnasse, 75014 Paris
Réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | +33 1 43 26 06 44

Les cafés jouent un rôle important dans la vie sociale des écrivains et des artistes hongrois qu’il s’agisse de ceux de Budapest à l’époque de la Monarchie austro-hongroise ou de ceux du Paris de la Belle Époque. Les visiteurs, s’ils se rendent dans la capitale française pour des raisons très variées, se rejoignent toutefois sur un point : leur amour pour les cafés. Le Café du Dôme, fréquenté par les artistes et les peintres, est l’un des préférés des Hongrois ; il a été immortalisé dans le roman de Sándor Márai ou par les photos d’André Kertész. Pourquoi cette attirance vers ces lieux privilégiés de la vie sociale ? Dans quels autres cafés les hongrois ont-ils laissé leur empreinte ? Comment peut-on identifier les caractères qui distinguent la vie des cafés à Budapest et celle des cafés parisiens ? Quel rôle le café, la gastronomie, l’art de manger et l’art de la table occupent-ils dans la littérature hongroise et française, ainsi que dans la vie des écrivains et des artistes hongrois et français ?

Deux experts chercheront à répondre à ces questions au cours d’un débat qui réunira : Noémi Saly, historienne de la littérature et experte de l’histoire des cafés de Hongrie et Guillaume Métayer, chercheur au CNRS et traducteur littéraire  

Programme organisé en partenariat avec la plateforme parisienne de EUNIC  

Réservation obligatoire
Entrée libre, consommation obligatoire

CALENDRIER


2018
12
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 12. Ateliers pour enfants
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan