Espaces/rêves

Projection/Table ronde
16 février 2016 à 19h30

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Information : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  | +33 1 43 26 06 44

Dans les années 1970, sous le régime communiste, alors que la religion était mal vue, Judit Niran Frigyesi mène des recherches ethnographiques auprès des Ashkénazes de Budapest contraints de pratiquer leur foi en secret. En 2006, elle s’investit dans des projets artistiques au travers desquels elle s’efforce de partager son expérience traumatique de cette période. Elle crée un projet théâtral (Eltűnő hangok), plusieurs expositions de photos, un court-métrage (Terek, álmok) et écrit un roman (Jelek a vízen, Libri, 2014). Ces œuvres tentent de traduire en images et en sons le silence et le climat mystique de ces années d’après-guerre. Elles incarnent la mémoire d’un peuple mais évoquent aussi le souvenir de sensations visuelles et acoustiques.

La projection du court-métrage Terek, álmok (12 minutes) sera suivie d’une table ronde avec la participation de l’écrivain András Forgách et de l’ethnomusicologue Simha Arom.

Judit Niran Frigyesi est musicologue, ethnomusicologue et écrivain, spécialiste de la musique de Béla Bartók, auteur du livre Béla Bartók and turn-of-the-century Budapest (California University Press). A partir de la fin des années 1970, elle travaille sur la musique des Juifs d’Europe de l’Est. Seule spécialiste à collecter de manière systématique la musique juive de l’Europe de l’Est communiste après la Shoah, elle est également écrivain et créatrice de projets qui combinent plusieurs médias artistiques.

Entrée libre

CALENDRIER


2018
14
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan