29-30.11.2012 à 20h

M'sieur de Frigyes Karinthy

Théâtre 
29-30 novembre à 20h

Maison d'Europe et d'Orient - Centre culturel européen | 3 passage Hennel - 75012 Paris

Informations : www.sildav.org | +33 1 40 24 00 55

Mise en scène Fabrice Taponard
Avec Joël Lokossou
Musique Uriel Barthélémi
Adaptation Franck Taponard et Joël Lokossou
Traduction Françoise Gal

M'sieur, paru en 1916, fait se croiser dans de petites scènes dramatiques, des monologues ou de courts récits, une vingtaine d'adolescents. Ils ont une famille, vont à l'école, et pour devenir adultes, ils n'ont d'autre alternative que de laisser mourir leur enfance. Il y a ceux qui se battent, ceux qui tentent de fuir en rêvant d'un autre monde, ceux qui se résignent... Le texte nous conte avec une acuité troublante les pérégrinations intimes de ces jeunes gens dans leur rapport à l'institution scolaire et à l'éducation en général. Se confrontent alors, sur scène, la sensibilité de l'enfance et la raison des adultes.

Notre spectacle s'inspirant de ce recueil retrace l'itinéraire d'un de ses adolescents qui va nous amener dans le profond de son être. A travers son regard nous allons revoir un monde, celui de notre enfance, de toutes les enfances du Nord au Sud en passant par l'est sans oublier l'Ouest.

« Nous, adultes, nous savons d'où nous prenons notre origine : pour pouvoir naître, l'enfant que nous étions dut mourir et partir. Nous nous souvenons de lui. Mais la première pensée de l'enfant se solidifia des volutes de brumes cosmiques : des taches vacillantes de planètes étrangères. Nous, nous ne comprenons que ce qui nous est adressé ; l'enfant connaît le langage secret des objets inanimés, par lequel ils correspondent entre eux dans un chuchotement. » Frigyes Karinthy

Tarifs :  12 € : plein tarif 10 € : demandeurs d'emploi, étudiants, résidents du 12 ème 8 € : détenteurs du passeport syldave

CALENDRIER


2017
25
Mars
L Ma Me J V S D
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

TEMPS FORTS

Mar 30. Géza Róheim - « Témoin privilégié et acteur d'une époque en transition »
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Avr 06. Le Programme National de Recherche du Cerveau (2014-2017)
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Avr 19. Jaap Scholten : Camarade Baron – un voyage dans le monde englouti de l’aristocratie de Transylvanie
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Avr 25. Balázs Elemér Group
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

ÉVÉNEMENT

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
2017 Mar 29. - Cérémonie de la remise du Prix Hungarica 2016
Studio Noces de MICADANSES | 20 rue Geoffroy l'Asnier, 75004 Paris
2017 Mar 30. - Atelier de danse hongroise
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
2017 Mar 30. - Géza Róheim - « Témoin privilégié et acteur d'une époque en transition »
Párizsi Magyar Intézet | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
2017 Avr 01. - Lieux d’Accueil Enfant-Parent pour les familles hungarophones
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
2017 Avr 01. - Gateaux avec Kati