« L'île de Noirmoutier au quotidien,
de l'Autriche-Hongrie aux Etats-Unis »

Exposition
du 11 novembre 2014 au 11 novembre 2015

Musée du Château | place d'Armes 85330 Noirmoutier-en-l'Ile

Organisée par le service culturel de la Communauté de communes, elle est le fruit d'un important partenariat avec les Amis de l'île de Noirmoutier, RICMB, la commune de Noirmoutier-en-l'île, le musée du château, la commune de La Guérinière, le musée des Traditions de l'île, le Comité Jean Lambert-Rucki, l’Institut Balassi, Institut Hongrois de Paris et le Fonds National Hongrois pour la culture.

Elle bénéficie de prêts de sculptures venues spécialement des collections de musées hongrois, et le musée du château de Noirmoutier sortira de ses réserves des d’œuvres inédites.

C'est une occasion de découvrir le quotidien des Indésirables, civils emprisonnés du fait de leur nationalité. Dans les lieux précis de leur internement, des photographies issues de la Médiathèque du patrimoine, ministère de la Culture et de la Communication permettront de saisir les conditions de vie, que des extraits du roman Le monastère noir rendront éloquentes. Des œuvres sculptées et peintes par les artistes emprisonnés seront pour la première fois exposées au château depuis leur création en 1914. Un hommage particulier est rendu à l’oeuvre d’Aladár Kuncz, Le monastère noir (1931, Editions l’Etrave pour la traduction française, 2014), témoignage poignant sur ces années de capitivité.

du 11/04 au 30/06, du 01/09 au 30/09 et du 17/10 au 01/11 : 10h-12h30 et 14h30-18h, tous les jours sauf le mardi Du 09/03 au 10/04, du 01/10 au 16/10 et du 02/11 au 15/11 : 14h – 18h, tous les jours sauf le mardi Du 01/07 au 31/08 : 10h – 19h tous les jours

CALENDRIER


2018
12
Décembre
L Ma Me J V S D
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Concours de traduction

Pour la cinquième fois, l’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous !
La traduction d'un extrait du roman
A dögeltakarító
de Zoltán Danyi est
à envoyer jusqu'au 31 décembre.

POUR ENFANTS

Déc 12. Ateliers pour enfants
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Déc 15. « Dúdoló »
Institut Hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris

HORS LES MURS

Maison de la Radio - Auditorium de Radio France | 116 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris
2019 Jan 25. - Rêve de Hongrie, Barbara Hannigan